董纯才（1905—1990）湖北大冶人，教育家、中国科普事业的开拓者之一，最早提出宣传科学精神的中国人、最早翻译伊林作品的中国人。上海光华大学肄业。一生从事教育和科普创作与研究，致力于教材改革，20世纪30年代就参与编写过小学教科书和农民识字课本。解放后，组织编写小学教科书的工作，主编《中国大百科全书•教育卷》。终生笔耕不止，科普创作和翻译作品多达200万字。

　　董纯才翻译伊林作品《几点钟》、《不夜天》、《白纸黑字》、《十万个为什么》、《人和山》和《五年计划的故事》，受到我国读者的欢迎，多次再版。董纯才的译作，不但达到信达雅，而且在这些作品的中国化方面匠心独运，成效显著。直到解放后，这6本书还多次再版。除此之外，董纯才还翻译了英国的图文并茂的科普读物《动物世界奇观》、《鸟类的胜利》及法布尔的《科学的故事》等多种科普作品。

　　生平：

1905年生于湖北省大冶县。

20世纪20年代中期，先后就读于南方大学、国民大学和光华大学教育系。

30年代，追随著名教育家陶行知先生，参加组织科学下嫁运动，不但是一位教育家，而且是中国科普事业的开拓者之一

1931年开始科普创作，在上海编写《儿童科学丛书》，翻译世界科普名著，从事科普创作，写了《动物漫话》等作品。

1931年董纯才当年撰写了《苍蝇与瘟疫》、《水族相养器》、《螳螂生活观察》、《鸟类迎宾馆》、《蚯蚓》等6册。

1932年，科学下嫁运动的规模和影响逐渐增大。这一年董纯才接着撰写了儿童科学丛书10册。

　　在以后的几年中，董纯才在编写农民知识课本的同时，还创作了《动物大观》、《植物大观》、《科学新知》、《自然研究》等儿童科普读物几十种。

1932年，在陶行知的倡议下，用陶行知、董纯才等几个人的稿费创办了"儿童科学通讯学校"，这是一种函授性质的科普学校，其招生对象主要是少年儿童，其次是小学教师。

1937年参加革命，同年到达延安从事革命教育工作。

1938年加入中国共产党。

40年代延安科学大众化运动时期，董纯才为了推动边区科普创作的繁荣发展，撰写了题为《谈科学大众化》的科普论文。

1949年后一直做教育领导工作，曾长期担任国家教育部党组书记、副部长，兼任中央教育科学研究所所长。

70年代末，他担任了中国科普创作协会的第一任理事长，又发表了《为进一步繁荣科普创作而努力》、《从模仿到创作》、《关于科普创作的谈话》、《用文艺形式来普及科学知识》、《创作有中国特色的科普作品》等一系列重要言论和文章。

1990年5月22日，85岁高龄时去世。

　　凤蝶外传阅读训练